BU-Spur
Datenschutzerklärung
Stand: 16. November 2026
1. Kurz gesagt
BU-Spur speichert alle Eingaben nur auf deinem Telefon. Es gibt kein Konto, keinen Server, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse- oder Absturzdienste. Einzige Ausnahme: Die Texterkennung auf Android sendet technische Diagnosedaten an Google (siehe Abschnitt 6). Die App baut keine Verbindung zu uns auf. Wir als Anbieter erhalten keine deiner Eingaben.
2. Verantwortlicher
Martin Nguyen, Nguyen - Software Engineering, Rembrandt Str. 2, 49525 Lengerich, Deutschland, E-Mail: info@nguyen-software.de
3. Was auf dem Telefon gespeichert wird
Die Phase deines Leistungsfalls, Angaben aus deinem Vertrag (zum Beispiel Versicherer, Vertragsnummer, Rente, Beitrag und Vertragsbedingungen), abgehakte Aufgaben, dein Name für die Tätigkeitsbeschreibung, Angaben zu deinem Beruf und Betrieb, deine Teiltätigkeiten mit deiner Einschätzung und Begründungen aus Beschwerden und Befunden, behandelnde Ärzte, Fotos und Dateien deiner Unterlagen und der Fundstellen aus deinem Vertrag sowie der Text, den die App darin erkennt, Tagebucheinträge, Fristen, Notizen zum Schriftverkehr mit dem Versicherer, Gedächtnisprotokolle, die Art der Entscheidung, Rentenzahlungen (Monat und Betrag) und Nachprüfungstermine. Dazu kommen Einstellungen wie die App-Sperre.
Ein Teil dieser Angaben sind Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO). Sie liegen in einer verschlüsselten Datenbank (SQLCipher, AES-256); Fotos und Dateien liegen verschlüsselt im Speicher der App und nicht in deiner Fotogalerie. Der Schlüssel liegt im Schlüsselbund (iPhone) bzw. im Keystore (Android) des Telefons. Die Daten werden nicht in iCloud oder in die Google-Sicherung übernommen. Sie bleiben gespeichert, bis du sie in der App löschst oder die App entfernst.
4. Wir verarbeiten diese Daten nicht
Die Daten verlassen das Telefon nur, wenn du selbst eine Datei teilst. Wir als Anbieter erheben, speichern oder übermitteln deshalb keine personenbezogenen Daten aus der App. Die Verarbeitung auf deinem Telefon steuerst allein du.
5. PDF-Dateien, Mappen und Sicherungsdateien
Tätigkeitsbeschreibung, Tagebuch und Vorlagen als PDF, das Unterlagen-Paket, die Mappe für den Anwalt und die Sicherungsdatei entstehen nur, wenn du sie anlegst. Du entscheidest über den Teilen-Dialog des Telefons, wohin sie gehen, zum Beispiel per E-Mail, an einen Drucker oder in die Dateien-App. Für die dort genutzten Dienste gelten deren Datenschutzbestimmungen. Sicherungsdateien sind mit deinem Passwort verschlüsselt (AES-256); wir kennen das Passwort nicht und können eine Sicherung ohne es nicht öffnen.
6. Kamera und Texterkennung
Die Kamera nutzt BU-Spur nur, wenn du eine Unterlage oder eine Fundstelle aus deinem Vertrag fotografierst. Das Foto landet nicht in der Galerie, sondern verschlüsselt in der App. Den Text in Fotos und PDF-Dateien erkennt das Telefon selbst (Apple Vision bzw. Google ML Kit mit eingebautem Modell). Deine Fotos, Dateien und der erkannte Text werden dafür nicht hochgeladen. Auf Android sendet Google ML Kit allerdings technische Nutzungs- und Diagnosedaten an Google: Gerätemodell und Android-Version, Paketname und Version der App, Leistungswerte wie die Dauer der Erkennung, Bildformat und -größe, Fehlercodes und eine Kennung je Installation, die nicht dazu gedacht ist, dich oder dein Gerät eindeutig zu erkennen. Google nutzt diese Daten, um ML Kit zu analysieren, zu warten und zu verbessern; wir erhalten sie nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Texterkennung auf dem Gerät (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich; sie stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy). Auf dem iPhone überträgt die Texterkennung nichts.
7. Erinnerungen
Erinnerungen an Fristen und mögliche Nachprüfungen plant das Telefon selbst; dafür fragt die App einmal nach der Erlaubnis für Mitteilungen. Die Mitteilungen können auf dem Sperrbildschirm erscheinen. Sie enthalten keine Namen und keine Angaben zur Gesundheit. Auf Android stellt die App geplante Erinnerungen nach einem Neustart des Telefons wieder her.
8. App-Sperre und Bildschirmschutz
Mit der App-Sperre prüft das Telefon Face ID, Touch ID, Fingerabdruck oder den Geräte-Code selbst. BU-Spur erfährt nur, ob die Prüfung gelungen ist, und erhält keine biometrischen Daten. Damit Inhalte nicht in der App-Übersicht erscheinen, verdeckt die App ihren Inhalt beim Wechsel in den Hintergrund; auf Android sind Bildschirmfotos der App gesperrt.
9. Kauf der Vollversion
Den Kauf wickeln Apple (App Store) bzw. Google (Google Play) ab. Die App fragt dort nur ab, ob die Vollversion gekauft wurde. Wir erhalten dabei keine Zahlungs- oder Kontodaten. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.
10. Herunterladen der App
Beim Herunterladen verarbeiten Apple bzw. Google Daten wie deine Konto-ID und den Zeitpunkt des Downloads. Darauf haben wir keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Stores. Die Stores stellen uns allenfalls zusammengefasste Statistiken ohne Bezug zu einzelnen Personen bereit.
11. Wenn du uns schreibst
Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse und deine Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b bzw. f DSGVO). Bitte schick uns keine Gesundheitsdaten und keine Dateien aus der App. Wir löschen die Nachricht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
12. Deine Rechte
Alle Daten der App kannst du selbst einsehen, ändern und löschen, alle auf einmal durch Entfernen der App. Soweit wir doch Daten von dir verarbeiten, etwa nach einer E-Mail, hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Wende dich dazu an die oben genannte Adresse. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Behörde deines Wohnorts.
13. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Die jeweils gültige Fassung findest du hier und in der App unter „Mehr“ → „Über BU-Spur“.